12.000 € Fördergeld für Plattdeutsch Wörterbuch

Eine Fleißarbeit von sechs Personen, die durch einen Förderpreis gewürdigt wurde.

Schön zu sehen, wie sich unsere Nachbarn für die plattdeutsche Sprache einsetzen. Das sollte uns ein ansporn sein für unser eigenes Buchprojekt.

Herzlichen Glückwunsch nach Neuenhaus an den Groafschupper Plattproater Kring

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein | Hinterlasse einen Kommentar

Frühschoppen im Ohnsorgtheater

© Ohnsorg-Theater

Gestern, am So. 8.10.2017 11 Uhr
waren wir zum Frühschoppen
mit Werner Momsen und Yared Dibaba.

Anlass für uns war die Premiere
der Plattkinner, die ihren Titel
Parlez vous Platt?“ vorgestellt haben.
Das wollten Karl-Peter und ich unbedingt sehen.

.
Als ich in der Niederdeutschen Bibliothek davon erfuhr,
bin ich schnurstracks zum Ohnsorg gefahren und habe
tatsächlich die letzten beiden Karten erwischt.
Und ich sag euch, es hat sich gelohnt !

Wir haben schon lange nicht mehr so herzlich gelacht.
Nein, nicht über die Plattkinner.

Im Theater waren Gäste, die aus Wolfsburg kamen, jedenfalls nicht direkt aus Wolfsburg, sondern aus Brome an der Ohe. – 46 Bromer waren mit dem Bus angereist und belegten im Parkett die ersten Reihen. Sie brachten  Yared und seinen Gästen ein Ständchen, nachdem die Bromer und der Flecken „#Brome“ vorher tüchtig durch den Kakao gezogen worden waren, vor allen Dingen von Thomas Kreimeyer, der kurzfristig für eine Kollegin eingesprungen war. Er unterhielt das begeisterte Publikum und ihm genügte als einziges Utensil eine Eieruhr. – Stefan Wirkus zeichnete und präsentierte:

Werner Momsen haben wir das erste Mal life erlebt.  – Herrlich.

Mit von der Partie war auch  Leonhard Graf Rothkirch-Trach.
Er setzt sich ein für die vom Aussterben bedrohten Orang Utans und ist Vorsitzender der BOS – Borneo Orangutan Survival.
Für Stimmung sorgten Yared und Werner bei der Versteigerung eines Bildes der Künstlerin Stefanie KlymantEs zeigt ihr Patenkind, einen Orang Utan,
und erbrachte einen Erlös von € 400 zugunsten der Hilfsorganisation.

Stefan Wirkus hielt das Programm in Bildern fest.
Faszinierend mit welcher Geschwindigkeit er die humorigen Bilder gestalten kann.

Yared nahm das gesamte Publikum mit als Chor für den Refrain
eines seiner neuen Lieder:  „Ik schnack di platt“

Unsere Plattkinner haben mit Wiebke Colmorgen einen tollen Start hingelegt:

Ich werde mal schnell sehen, dass ich noch Karten
für den nächsten Frühschoppen ergattere.
Eure Ricarda

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Event, Lied, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

En Droom vun Hochtied

… zur Web-Seite des „Amateur-Theater-Altona“.de

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Event, Partner-Vorstellung, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

Plattbeats gestartet

Plattbeats

Wellkamen bi Plattbeats

Plattbeats is ´n Songcontest för junge Amateurmusiker ut’n Noorden. Bands un Solomusiker twüschen 15 un 30 Johr künnt sik bi uns bewarven. Ji künnt uns toeerst ok noch Bidrääg op Hoochdüütsch oder Engelsch tostüern. De kümmt den in’t Laboor. Bi dat Överdrägen in’t Plattdüütsche kriegt ji denn Hölp vun uns. Wenn de Song denn ´n plattdüütsch Text hett, kümmt he in de Afdelen „Contest“. All Songs, de dor staht, hebbt de Schangs, över de Vörutwahl bi dat Finale an’n 28. April 2018 in’t Knust in Hamborg mittomaken.

Herzlich Willkommen bei Plattbeats

Plattbeats ist ein Songcontest für junge Amateurmusiker aus dem Norden. Bands und Solo-Musiker im Alter zwischen 15 und 30 Jahren können sich bei uns bewerben. Die eingereichten Songs können zunächst auch noch auf Deutsch oder Englisch eingereicht werden. Sie erscheinen dann im Labor. Bei der Übertragung ins Plattdeutsche helfen wir euch. Hat der Song dann einen plattdeutschen Text, kommt er in die Sektion „Contest“. Alle Songs, die dort stehen, haben die Chance über die Vorauswahl am Finale Ende April in Hamburg teilzunehmen.

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß und Erfolg

Plattbeats hat auch eine Facebook-Seite.

Ricarda

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Partner-Vorstellung, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

So könnte es aussehen – Nur op PLATT

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter 1-Planung, Allgemein, Lied, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Fingerspiele – wichtig für die Sprachentwicklung

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Över de stillen Straten

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Lied | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Slaap min Kind up witte Wulken

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Lied | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Yared (Dibaba) und die Schlickrutscher

Yared (Dibaba) und die Schlickrutscher – St. Pauli (Offizielles Video)

Veröffentlicht am 31.08.2016

Die erste Single von NDR-Moderator und Entertainer Yared Dibaba   (im Blog)
Aus dem Album „Land in Sicht“,
ab 09. September 2016 im Handel und digital erhältlich:
http://radi.al/LandInSicht
Video featuring Olivia Jones, Carlo von Tiedemann,
Eddy Kante und Kalle Schwensen

„St. Pauli“ als Download erhältlich hier:
iTunes: http://apple.co/29MrOqa
Amazon: http://amzn.to/29UnqoM
Google Play: http://bit.ly/29BSgz6

Fortsetzung folgt …

.
.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Event, Lied, Partner-Vorstellung, Projekt, Sonstiges, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Plattdeutsche Lehrervereinigung bekommt Forum

Nun können sich Lehrkräfte für plattdeutsch in einem eigenen Forum austauschen.

Plattolio hat mit Unterstützung der Carl-Töpfer-Stiftung diese Möglichkeit geschaffen.

Es geht aufwärts mit unserer Muttersprache.

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter PLATT lernen | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Buchtipp – Vertell doch mal – Löppt?!

Das ist der diesjährige Gewinner
des Plattdüütsch-Wettbewerbs.

25 plattdeutsche Geschichten

Buch:

12,00 €

erschienen im Juni 2017,
11,5 x 17,9 cm,
ca. 112 Seiten, gebunden

ISBN: 9783529049316
.
.
.
.
:
Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Buch-Tipp, Sonstiges | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Plattdeutscher Wettbewerb 2016

In Hamburg gibt es Vertell doch mal und Mookt mol wat op platt

Der Schreibwettbewerb „Vertell doch mal“ steht in diesem Jahr unter dem Motto „Löppt?!“

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Projekt | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Plattdeutscher Grabbeltisch – auch eine nette Anregung

Leider gibt es dazu keine weiteren Informationen:

YouTube – Veröffentlicht am 14.11.2016

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, PLATT lernen, Projekt, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Plattdeutsch-Fibel als Projekt

Was gibt es nur für tolle plattdeutsche Projekte.
Das wäre doch auch mal eine Anregung für das Hamburger Sommerprogramm,
den Ferienpass:  

YouTube – Veröffentlicht am 12.11.2014

Projekt der Sommerakademie 2013:
.                                                Kinder malen eine plattdeutsche Fibel.

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter 2-Aktion, Allgemein, Event, Projekt, Sonstiges | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Plattdeutsch als Lebensinhalt – Helmut Debus

Helmut Debus:    Herzens-Sprache  „PATT-deutsch“:

YouTube – Veröffentlicht am 24.11.2016

Helmut Debus, vielfach ausgezeichneter Erneuerer der plattdeutschen Poesie,
schreibt und singt seit 35 Jahren in seiner Universalsprache.
Auf bisher 17 Alben hat er Lied-Poesie geschaffen,
.                                                                          die im besten Sinne international ist.

Video vom 26.11.2014

.
.
.
:

 

 

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Lied, Partner-Vorstellung, Sonstiges, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Mahnung an Autofahrer op platt

Wiltrud Rosenkranz  (85+)  zu ihrem Stadtteil „Eimsbüttel“ – Autofahrer:

Veröffentlicht am 22.04.2016

Wiltrud Rosenkranz ist 85 Jahre alt und lebt seit mehr als 50 Jahren im Stadtteil.
In den 90-ern organisierte sie das Osterstraßenfest als Nachbarschafts-Aktion.
Was in Eimsbüttel heute los ist, beobachtet Wiltrud Rosenkranz gerne
mit einem Augenzwinkern.
Für die Eimsbütteler Nachrichten erzählt sie ihre Beobachtungen und Anekdoten
auf plattdeutsch.

Folge den EMUs
http://www.eimsbuetteler-nachrichten.de
auf Facebook
auf Twitter

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Gedicht, Sonstiges, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Werbung op platt

Mien fro´ Natur frozen Yoghurt – Plattdeutsche Werbung
(2D – Animation und Stop-Motion / Pixilation):

YouTube – Veröffentlicht am 09.04.2014

Plattdeutscher Werbespot mit den originalen Hamburger
„Frozen-Yoghurt-Deerns“ und ihrem Produkt „Mien fro´ Natur“.

www.schnuppkrom.de
Animation: Sonja Schneider, www.animalmotion.de

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Gedicht, Sonstiges, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Raritäten

Hein Tedje Thesens  –  De swatte Kat   (Das Lied von der schwarzen Katze):

YouTube – Veröffentlicht am 10.01.2014

Das Lied von der schwarzen Katze
(Titel auch: De swatte Kat) – vorgetragen auf Hamburger Platt von

Hein Tedje Thesens
mit Gesangsquartett und Orchesterbegleitung. Text:

*
Gerade gegenüber, bi dem grünen Zaun,
steit ’ne lütt’che Deern mit ’n Unterrock so rot.
S…fein(?) ist sie nicht, pintich isse nicht,
aber rote Backen hat se und ein seut‘ Gesicht.

Und sie blickt mi an, d’rob foat ik mir ’n Mut
und sag: „Du lüttche Deern, wat sin din Backen rot –
wat geihst du hie, min Deern, nun sag‘, wie geit di dat?“
drob sagt das schöne Kind „Ik such‘ min swatte Kat!“

Und sie schaut mich an mit ’ne zuckerseute Mien.
„Wie heeßt du, lüttje Deern?“ „Ik heeß man bloß Katrin“.
„Bist aus Hamborg du?“ frag ik, worauf sie spricht:
„Ik bin aus Finkenwerda, dat an die Elbe liegt!“

Refrain:
||:„Katrine ach Katrin, du nimmst mi all min Mut,
din Backen sind so rund, din Unterrock so rot.
Kannst du den Kat nit find’n, min zuckerseut‘ Kathrin,
denn mußte wohl in Finkenwerder an der Elbe seh’n!“:||

Und dann wurd‘ dat Sonndag, und wir geh’n zum Tanz,
„So, min lütt’je Deern – nu b’wies‘ mal wat de kannst…“
Foxtrott kann se nich‘, Tango kann se nich‘,
abers Polka tanzt se, dat der Rock ihr man so fliegt.

Und sie schnappt no‘ Luft, wie dat denn wohl so geiht,
wenn schon de helle Sonn'(?) am blauen Himmel steit,
im Buten an de Diek, im Schummern‘ regt sich wat:
mit eenmal seggt min Deern: „Sieh, do is min swatte Kat!“

Und dann nahm ik sie ganz dicht in min‘ Arm
und se gedrückt ans Herz und se küßt‘ mi warm.
„Häst du mi ooch lieb?“ – dann seggt‘ se mi‘ geschwind,
„mit di bin ik sooo glücklich als wie im Himmel drin!“

Refrain:
||:„Katrine ach Katrin, du nahmst mi all min Mut…:||

Schallpl. 10″ TELEFUNKEN Nr. A1325
Aufnahme um 1838.

_____________________________________________________________

Charly Wittong:   „Een echt Hamburger Deern“ – Aufnahme 1926

Veröffentlicht am 02.01.2015

(Hamburger Humorist)
Original-Couplet von M. Wolf, Orchesterbegleitung.
Transskript, kleine Abweichungen:

*
In de Steenstraat op’n Hoff kommt een Orgelsmann,
alles kiekt flink ut Finster un Dörn.
Er speelt ordentlich mit Smalt schöne Weisen,
och, wie freu’n sich do de lütt’n Görn.
Erst speelt er von Liebe und Laube,
und das haben ja die Mädchen so gern,

||: und denn tanzen sie noch ‚Snuten un Poten‘,
dat kann jede klein‘ Hamborger Deern! :||

*
Ole Herrn, die all an de siebzig Johr sind,
lot de Frauenslüd noch immer nich in Ruh,
doht verlevt grod‘ wie so’n ol’n Koter,
seggt to jede: „Süßer Pummel, du!“
Hofft noch immer op den söwten Himmel –
mit nach boben*) geh’n se gar zu gern:

||: So’n ol’n Knickstäbel, de hett woll’n Fimmel,
dat is nix für die Hamborger Deern! :||

*
Een Berliner, so in Lack un Zylinder,
dreew sich nühlichs in dem Danzsaal herum.
To de Mäkens seggt he: „Meine Kinner“,
he betohlt jo, deshalb neum‘ se nix krumm.
Schließlich wollt‘ he ok noch een zu Hus bring’n,
he freug‘ ringsum: „Na, wen darf ich denn beehr’n?“,

||: Darob schreen alle: „Du bist jo een Quiddje**),
dat is nix for ne Hamborger Deern! :||

*
Is in Hamborg irgendwo mol een Hochziet,
ach, wie smückt se die Hüser fein ut.
Mit Geerlannen, mit Kränz un mit Foonen,
ach, wie freun sick do Brödigam un Brut.
Nein, wie schön steht ihr Myrthe un Sleier,
manchmol hett se ja ’n een, ok twee Görn –
||: Ja, das kann im Gedräng‘ jo mol vorkomm’n,
dat is een Klax for ne Hamborger Deern! :||

***
Grammophon 20702, Matr. B46682 – 551 bk
(Rücks.: Ch. Wittong, Nieterlied)
Anm.: Der Text steht in ähnlicher Form in Ch. Wittongs Büchlein
„Hamborger Biller, 25 auserlesene Vorträge in Hoch und Platt“,
Verlag Ernst Großmann, Hamburg ca. 1926.

*) boben = oben
**) Quiddje = Zugereister

_____________________________________________________________

Gebrüder Wolf  –  Snuten und Poten  (1912)

Snuten un Poten (1912)
Diese Hymne auf eines der Hamburger Nationalgerichte
war das Erkennungslied der Gebrüder Wolf und die unvermeidbare Zugabe
bei jedem ihrer Auftritte.    Mehr in  Hamburg.de

_____________________________________________________________

A

 

.
.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Lied, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Hinterlasse einen Kommentar

Ümfraag över dat Plattsnacken – von Sonja Dohrmann

Sonja Dohrmann :

In´n Sommer 2016 hett dat INS (Institut für niederdeutsche Sprache e.V.) in Bremen en Ümfraag in Noorddüütschland un en lütt beten wieter maakt. Dorbi sünd över 1600 Minschen fraagt worrn, wer kann platt verstahn oder goor snacken un woans is dat Ansehn vun´t Platt.

De Ümfraag is in acht Stremels indelt: Na de eerste, mit Överschrift Inföhren, kaamt veer wichtige Stremels, de jümmer mit en Verkloren anfangt. Achterna gifft dat Biller, de in Krinken oder Süülen wiest, woveel Minschen op ene Fraag woans antert hebbt. Also dor hebbt se veel tohooprekt un wat dorbi rutkamen is, wiest uns düsse Biller mit heel veele Tallen – man dat is kloor un dütlich. An´n Enn gifft dat dree Stremels: Tosamenfaten, Afkörten un de Anlaag mit de Fraagen vun de Ümfraag.

Dat INS hett rutfunnen, meist jede twete versteiht goot oder täämlich goot Platt, öllere Lüüd beter as de jungen. Minschen af 80 Johr verstaht to 75,2 Prozent un snackt to 50,5 Prozent Platt. De nee’en Tallen sünd nich lütter as de vun 2007 ut de letzte Ümfraag, In.n Gegendeel, vun dor af an hett sik dat täämlich goote Verstahn goor verbetert. Bi´t Snacken süht dat aver anners ut – blots 15,7 Prozent köönt hütigendags noch de Regionalspraak goot oder täämlich goot snacken.

40 Prozent hebbt Platt in de Familie vun de Öllern lehrt. Un dorblangen, woneem gifft dat Plattdüütsch in´n Alldag to höörn oder to snacken? Hier geven över 40 Prozent von de befraagt Minschen an, dör Medien mit Platt tosamen to kamen, vör allen dör den Dudelkassen un dat Narichtenblatt.

Denn is ok fraagt worrn, wat stellt een sik ünner Plattdüütsch vör un woneem warrt dat beste as ok dat meiste Platt snackt. Nedersassen kummt hier goot bi weg. Man mutt sik aver ok wunnern, dat an düsse Stell wohrhaftig Sassen-Anholt nömt warrt, twoors blots mit 0,5 Prozent, aver liekwoll. Wokeen Plattdüütsch snackt, versteiht un begriepen deit, för den is düsse Spraak schön – wat nich verwunnernt. Aver is Platt överhaupt en egen Spraak oder ehr en Dialekt? Wat för en Oordeel gifft een af över Plattdüütsch un Hochdüütsch? Welk Klang is weeker oder fletiger?

Bi de Ümfraag hett dat INS rutfunnen: Twee vun dree Minschen in Noorddüütschland seggt, för Platt schull mehr daan warrn. Toeerst is de School nömt, de düsse Opgaav övernehmen schall. Blangen Verenen un Kark mutt jüst so de Staat helpen.

Mi dücht, de Resultaten vun düsse Ümfraag sünd woll interessant un dör de Biller goot dorstellt. Dat Lesen is eenfach un kortwielig. Blots de Resultaten hebbt nich besonners veel Nieges brocht un to´n Enn fraag ik mi, wokeen föhlt sik ansnackt un woans geiht man üm mit de Resultaten. Harr de Ümfraag nich Ideen dorto sammeln künnt? Ok wenn de en oder annere Grapen in,n Koop hett, so wörr womööglich ok wat Interessants överbleven. Aver ok ahn en Ideensammeln lohnt de Blick in de Ümfraag.

Ik glööv, wenn Platt en Tokunft hebben schall, denn sünd de Plattsnackers in de Plicht, jümmer Weten an de jungen Lüüd wietertogeven. An de egen Kinner un Enkelkinner, de Broder- und Swesterkinner un an de Kinner vun de Navers. Moot hebben un snacken! Dör dat Snacken blifft en Spraak lebennig. Un dorüm hebbt de 50 Prozent vun de befraagt Minschen woll angeven, se wörrn jümmer Kinner in en plattdüütschen Kinnergoorn schicken- dat heet doch, Platt is in Noorddüütschland wichtig un de Minschen wüllt, dat dat so blifft.

Wat bi de Ümfraag rutsuert is un woans de Antwoorten in´n Enkelten utseht,

kann jeedeen in dat Heft oder in´n Internet nachlesen:

http://www.ins-bremen.de/de/umfrage/ergebnisse/download-broschuere.html

Astrid Adler, Christiane Ehlers, Reinhard Goltz, Andrea Kleene, Albrecht Plewnia: Status und Gebrauch des Niederdeutschen 2016.
Erste Ergebnisse einer repräsentativen Erhebung. Herausgegeben vom Institut für Deutsche Sprache und Institut für niederdeutsche Sprache: Mannheim: Institut für Deutsche Sprache 2016
ISBN 978-3-937241-55-5.

Dohrmann, Sonja

Mit freundlicher Genehmigung von Quickborn
Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e. V.

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Buch-Tipp, Projekt, Sonstiges | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Wer spricht noch platt? INS Erhebung 2016

Das INS (Institut für Niederdeutsche Sprache) hat die Ergebnisse seiner Erhebung bekannt gemacht.

Danach ist Hamburg nicht so führend,
wie gern behauptet wird.

Zitat: 

  • Unterschiede lassen sich zwischen den Bundesländern feststellen:
  • Am höchsten ist die aktive Sprachkompetenz in Schleswig-Holstein (24,5 %)
    sowie in Mecklenburg-Vorpommern (20,7 %).
    In Brandenburg dagegen wurde mit 2,8 % die geringste Sprachkompetenz ermittelt.

oder

Zwar bildet Hamburg mit 3,2  %  noch nicht das Schlusslicht,
aber zu betonen, Hamburg würde führen, ist dann doch eher stark geschönt.

Margit Ricarda Rolf

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Politik, Sonstiges, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar

Ik heff mien Abi al in de Tasch – Abi jetzt auch auf plattdeutsch

Ab 2021/22 sollen Schüler ihr Abi auch auf PLATT ablegen können, teilte das Abendblatt mit.

Aktuell lernen in Hamburg 2.000 Schüler
an 12 Schulen plattdeutsch.

Zitat:

Hamburgs Schüler sollen in Zukunft auch in Niederdeutsch Abitur machen können.
Die Hansestadt will damit dem Land Mecklenburg-Vorpommern folgen.
Das hat soeben einen entsprechenden Beschluss der Kultusministerkonferenz
der Länder erwirkt.

Peter Albrecht, der Sprecher der Hamburger Schulbehörde, sagt:
„Hamburg wird diese Möglichkeit auch nutzen, wenn es zu einer Anwahl des Faches
in der Sekundarstufe II kommt.“

Vermutlich mehr als 2000 Schüler lernen derzeit in Hamburg die Regionalsprache Niederdeutsch. „Die genaue Zahl ist uns unbekannt“, sagt Behördensprecher Albrecht.
In zehn Grundschulen wird sie unterrichtet, dazu in der Stadtteilschule Kirchdorf
und im Gymnasium Bornbrook in Lohbrügge.

Es grüßt euch mit  „Hummel, Hummel“
Margit Ricarda Rolf
.        – Initiatorin –

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, PLATT lernen, Politik, Projekt, Sonstiges | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

von wegen – plattdeutsch ist out…

Peter Heinrich Brix :   Plattdeutsch ist Heimat

Veröffentlicht am 06.04.2011
.

Plattdeutsch ist Heimat, Wurzeln, Identität für Peter Heinrich Brix.
Und uns Schleswig-Holsteinern und SH-Fans wünscht er vor allem eins:
Bleibt so, wie ihr seid!
Wir sagen: Dito!  – Seht es euch einfach selbst an!
Peter Heinrich Brix bei der Verleihung des Kappelner Literatur-Preises
an „Neues aus Büttenwarder

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Buch-Tipp, Projekt, Sonstiges, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Die MOPO op platt – geit doch!

Das Making-of:     So entstand die MOPO op Platt – mit Yared Dibaba im Blog

YouTube – Veröffentlicht am 30.12.2016

Am Sonnabend (30.12.2016) erscheint der Lokalteil der MOPO auf Plattdeutsch.
Wie diese besondere Ausgabe entstanden ist, zeigen unsere beiden Platt-Experten
Yared Dibaba und Peer Scheller im Video.

 

Hüüt snackt die MOPO platt

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, Projekt, Sonstiges, ViDEO, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Ohnsorg-Jugendclub

Jugend – Theater und PLATT:

Veröffentlicht am 04.07.2016

Mehr Videos unter www.sat1regional.de

Plattdeutsch ist seit einiger Zeit wieder richtig angesagt
und das Hamburger Ohnsorg-Theater will dies auch
der Jugend gerne näherbringen.

Dafür hat es sogar seinen eigenen Jugendclub.

Dort entwickeln junge Leute eigene Theaterstücke auf Platt,
zu ganz aktuellen Themen wie beispielsweise Obdachlosigkeit unter Jugendlichen.

Keiner der Teenager spricht es sonst zuhause,
die Sprache haben sie erst im Ohnsorg-Jugendclub gelernt.

Einmal in der Woche proben die 14- bis 18-Jährigen.

Unter professioneller Anleitung lernen sie neben Theaterspielen eben auch Plattdeutsch. Das Stück „Tohuus“ entstand außerdem in Zusammenarbeit mit dem „KIDS“,
einer Anlaufstelle für obdachlose Jugendliche.
Das Stück feiert am 3. Juli Premiere und geht bis zum 7. Juli. 2016

.
.
.
:

Teile mit Freude: Diese Icons verlinken auf Bookmark Dienste bei denen Nutzer neue Inhalte finden und mit anderen teilen können.
  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • XING
  • LinkedIn
  • Live-MSN
  • MySpace
  • Webnews
  • Ask
  • email
  • Print
Veröffentlicht unter Allgemein, PLATT lernen, Projekt, Sonstiges, Vortrag / Darstellung | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar