Vielleicht hilft uns das, den Einstieg zu finden. Mancher würde vielleicht gern platt schreiben, aber es fehlen die sicheren Kenntnisse.

Inzwischen gibt es Übersetzer.

Versuch es doch einfach einmal.

Unermüdlich für platt im Einsatz – und – mit Erfolg

Wir freuen uns immer, wenn wir Menschen kennen lernen, die besser platt schnacken können als wir.

Die Plattdeutsche Buchmesse bietet dazu zahlreiche Gelegenheiten. In diesem Jahr hatte ich das Vergnügen, Klaus-Peter Schulze vom Eidelstedter Bürgerverein  zu treffen.

Er hat einen Blogbeitrag geschrieben und ihr seid eingeladen, ihn auf seiner Seite zu lesen.

Er beginnt mit den Worten…

Moin leev Lüüd,

an de Eck steiht een Jung mit en Tüdelband…. Dat Lied kennt ji. Aver hebbt ji dat ok schon eenmal gemeensam mit anneren Plattdüütschfrünnen op de Straat vör dat dunntomal Wohnhüüs vun de Gebrüder Wolf in Chor sungen? Seker nich. Wi aver! Un wodat? Bi de Plattdüütsch Bökerutstellen! –

und was er sonst noch zu erzählen hat lest ihr hier

Wer noch Anschluss an Plattsnacker sucht, der wendet sich einfach an Klaus-Peter Schulze direkt.

Watt mutt dat mutt

Ein Rundgang

x

Gefunden. Ein Rat von Klaus Groth an einen Lehrer und Dichter, wie vorzugehen sei:

Herrn Lehrer W. Oesterhaus / Detmold im Gymnasium / Kiel, 16. Sept.
1882
Geehrter Herr! Danke für Zusendungen, die zu lesen ich mir aufsparen
muß. Sollten Sie einen Verleger bekommen können, so lassen Sie drucken,
Honorar für Gedichte gibt es selten. Denken Sie daß Sie sich und Ihrer
Mundart ein Denkmal errichten.
Mit einem Idiotikon beginnen Sie doch gleich. Schneiden Sie sich Papierkärtchen von gleicher, etwa Postkartengröße, wovon Sie immer ein dutz.
bei sich tragen. Schreiben Sie gleich, wenn’s Ihnen einfällt, ein Wort auf
die eine Seite, auf die Andre den Anfangsbuchstaben. Später lassen sie sich
ordnen.
Welchen Erfolg Sie haben werden oder nicht – denken Sie an die Sache,
die Sprache! Vielleicht können Sie sich 50 Freiexemplare ausbedingen. Die
verwerthen Sie unter Bekannten.
In Eile, mit Ergebenheit Ihr Klaus Groth

Quelle: pdf

Das können wir aufgreifen beim Schreiben unserer Kurzgeschichten.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vetter Kirchhoff gung mit sien Gedanken, de heel wo anners weern, an Rademokergang  vörbi ; overs dat weer man sien Geist, na to-minnst bleev sien Blick an Hummel-Brunnen hangen.
„ Is jo man een scheun Ding“, dach he so bi sik, fleug so sutje över’n  Grootneemarkt, wull grood an Michel vörbi, dor süht he de Zitronenjette  vör sien Ogen.

„Verdammig noch mol, de hett ok een Denkmool, grummelt he vör sik hen.

As he bi’n Michel ankomen weer,
keek he argerlich un trurig  togliek.

He keek nich no links un nich no rechts.

„Wat is mit di loos ?“ snackt em de Michel an.
Is di een Luus över de Lebber lopen ?
Nich mol gröten deist du mi.

„ Schull ik nich an mi sülven twieveln,
froog Vetter Kirchhoff em“.

„Mi hebbt se in Hamborg vergeten, keen Brunnen, keen Denkmool.

Bün ik dat nich weert, dat ik in jümmer Gedächnis bliev ?

Heff ik mi nich jümmers düchtig Meuh geven all de Lüüd mit mien Spijöök lütt beten Freid to moken ?“

„De Minsche hebbt to veel üm de Ohren, du mutts wat moken,
dat se sik wedder op di besinnt, sünst vergeet se di.“ anter de Michel. „Du hest goot snacken“, seggt de Vetter. Di hebbt se nich nur een Kark boot, se sammeltok noch jümmers dorför, dat se erhollen blifft.     Wobi, – jo du hest recht, ik warr wat moken , dat se sik op mi besinnt..

„Ik warr jüm op Dack stiegen!“
Man ehe dat de Michel noch wat seggen kunn, suust Vetter weg.

Nu weet nümms so nipp un nau wat he so in de Nacht dreven hett.

An tokomen Dag stunn in’t Blatt :

Hamburger Rathaus bröckelt : Polizei warnt vor Steinschlag

Dor warrt doch man nich Vetter Kirchhoff nich allwedder op Dag vun’t Roothuus  rümspazeert sien ?

Margit Ricarda Rolf